Today is monday 9 november 2026
Webzine of ecological news

Eco thinking · Poetry and literature

‘And have you changed your life?’ Mary Oliver’s ecopoetry, to change our view of the world

The works of the great American ecopoet and Pulitzer Prize winner have finally been translated into Italian. Mary Oliver, who died in 2019, was described by the New York Times as “far and away, this country’s best-selling poet.”

[lynnealbright © 123RF.com - stock photo - woman walking on Cape Cod

Mary Oliver, who died in 2019, was described by the New York Times as “far and away, this country’s best-selling poet”.
We cannot know how much the poet, born in Maple Heights, Ohio, in 1935, would have liked this description, given her sensibility, which was not exactly aligned with the mentality and the criteria of value of American capitalism.

Only a few months ago, at last, we were able to read the verses of the great American ecopoet in Italian too. American Primitive, the collection published in 1983 that won its author the Pulitzer Prize, came out last year from Einaudi under the title Primitivo Americano, edited by Paola Loreto.

Oliver’s work has been described as “a passionate and innovative piece of poetic work by an observer and interpreter of nature” (F. Nasi). “Oliver’s verses tell of the uninterrupted passing of the seasons, of the cycle of life, of which humans and non-humans, plants and rocks are part.” The places she describes, moreover, are ones that the readers of greentomeet.com know well, as they are the same ones that Henry David Thoreau “sang” in his poetic and existential vision of wilderness as the true and ultimate essence of the human.

Show more Show less

Originally from the suburbs of Cleveland, Ohio, Oliver in fact lived for forty years on Cape Cod with her partner, the photographer Molly Malone Cook. Her biography speaks of a simple daily life made up of habits such as walking in nature, with an inseparable notebook-diary in which she meticulously noted down all the richness of flora and fauna she came into contact with in the miraculously preserved lands of Massachusetts.

The comparison between Oliver and Thoreau, the great mentor of American nature poetry (and not only), is not at all arbitrary. The absolute capacity for observation, the essentiality of the description of every natural phenomenon, the “taxonomic precision that only those who truly know how to see and listen possess” (Nasi) are distinctive characteristics that the father of “green” literature has handed down to every later voice eager to engage with the ecological and holistic dimension of human experience in the physical world (think only of Gary Snyder).

And yet (or perhaps precisely for this reason) Oliver’s poetry is not exhausted in a “sensism” of impressions lived and drawn from contact with nature, probably in search of a panic, all-encompassing experience, of a samadhi sufficient unto itself.
There is a consequence of the love of nature in Oliver’s poetry that is properly existential, if not existentialist. Even metaphysical:

“Every year

everything

I have ever learned

in my life leads back to this: the fires of light

and the black river of loss

is salvation,

the meaning of which

none of us will ever know.”

Franco Nasi writes further on this: “Mary Oliver’s poetry offers a perspective different from that of traditional nature poetry; it is the fruit of a paradigm shift that places it in that movement of revision of the relationship between self and world found in much contemporary ecological thought, more or less radical, from Naess or Lovelock to Latour: an anthropocentric vision of the world is replaced by an ecocentric and relational vision between human and non-human.”

This is how Mary Oliver can be considered one of the most powerful voices of so-called contemporary ecopoetry, in some way a master (or a mistress of the craft). By overturning the human being-nature paradigm, one might say, the product does not change. The reflection, the focus, is still and always on the meaning of the human condition – inevitably – on its significance, as is proper to poetry. But starting from the external world rather than from the inner and interior one of the subject, from the non-self rather than from the self, can lead – if well handled, as Oliver does – to new and unexpected results, of pure and crystalline modernity.

And to cast a new light, from a vantage point shifted away from the traditional one, on the mystery of human incarnation in the here and now of the world: the arcane of earthly life, and of its mysteriously interconnected phenomena.

The journey:

“One day you finally knew

what you had to do, and began,

though the voices around you

kept shouting

their bad advice –

though the whole house

began to tremble

and you felt the old tug

at your ankles.

‘Mend my life!’

each voice cried.

But you didn’t stop.

You knew what you had to do,

though the wind pried

with its stiff fingers

at the very foundations,

though their melancholy

was terrible.

It was already late enough,

and a wild night,

and the road full of fallen branches and stones.

But little by little,

as you left their voices behind,

the stars began to burn

through the sheets of clouds,

and there was a new voice

which you slowly recognised as your own,

that kept you company

as you strode deeper and deeper

into the world,

determined to do

the only thing you could do –

determined to save

the only life you could save.”

The swan

Did you too see it, drifting, all night, on the black river?

Did you see it in the morning, rising into the silvery air?

An armful of white blossoms,

A perfect commotion of silk and linen as it leaned

into the bondage of its wings;

a snowbank, a bank of lilies,

biting the air with its black beak?

Did you hear it, fluting and whistling

A shrill, dark music, like rain beating on trees, like a waterfall

plunging like a knife from the black ledges?

And did you see it, finally, just under the clouds?

A white cross sweeping across the sky, its feet like black leaves,

its wings like the stretching light of the river?

And did you feel it, in your heart, how it pertained to everything?

And have you too finally understood what beauty is for?

And have you changed your life?”

Sources and further reading:


https://www.einaudi.it/catalogo-libri/poesia-e-teatro/poesia/primitivo-americano-mary-oliver-9788806259044

from the website of Giulio Einaudi Editore

https://www.doppiozero.com/mary-oliver-ecopoesia-e-ironia

ecopoetryshoulder1

Machine translation

Rispettiamo la tua privacy

Usando questo sito, noi e i fornitori terzi indicati nelle preferenze possiamo utilizzare cookie e tecnologie simili per i seguenti scopi:

  • Necessari: Funzioni di base: sicurezza, sessione e memorizzazione delle tue scelte.
  • Servizi esterni: Contenuti incorporati di terze parti, come i video. Si caricano solo se li autorizzi: a quel punto il fornitore riceve il tuo indirizzo IP e può usare cookie propri.

Solo i cookie necessari sono attivi senza consenso. Alcuni fornitori possono trasferire dati fuori dall'UE. Puoi modificare le scelte in qualsiasi momento dal collegamento «Modifica privacy» in fondo alla pagina; chiudendo con la X continui con i soli cookie necessari.

Personalizza